Frequently Asked Questions

What is Resilience?

100 Resilient Cities defines resilience as the capacity of individuals, communities, institutions, businesses, and systems within a city to survive, adapt, and grow, no matter what kinds of chronic stresses and acute shocks they experience.

100 Resilient Cities define la resiliencia como la capacidad de los individuos, las comunidades y ciudades de sobrevivir y adaptarse, independientemente de los tipos de tensiones crónicas e impactos agudos.

What are shocks and stressors? How are they different?

Shocks are typically considered single event disasters, such as fires, earthquakes, and floods. Stresses are factors that pressure a city on a daily or reoccurring basis, such as chronic food and water shortages, an overtaxed transportation system, endemic violence or high unemployment. City resilience is about making a city better, in both good times and bad, for the benefit of all its citizens, particularly the poor and vulnerable.

Los choques generalmente se consideran desastres de eventos únicos, como incendios, terremotos e inundaciones. Las tensiones son factores que presionan a una ciudad sobre una base diaria o recurrente, como escasez crónica de alimentos y agua, un sistema de transporte exagerado, violencia endémica o alto desempleo. La resiliencia de la ciudad se trata de mejorar una ciudad, tanto en los buenos como en los malos tiempos, para el beneficio de todos sus ciudadanos, especialmente los pobres y vulnerables.

What is Resilient Greater Miami and the Beaches?

Resilient Greater Miami & the Beaches (Resilient GM&B) is a collaboration formed in 2016 by Miami-Dade County, the City of Miami Beach and the City of Miami to respond to the region’s top resilience challenges. After a competitive process, GM&B was selected to join 100 Resilient Cities.

Resilient Greater Miami & the Beaches (Resilient GM&B) es una colaboración formada en 2016 por el Condado de Miami-Dade, la Ciudad de Miami Beach y la Ciudad de Miami para responder a los principales desafíos de resiliencia de la región. Después de un proceso competitivo, GM&B fue seleccionado para unirse a 100 Resilient Cities.

What is a Chief Resilience Officer and what do they do?

A Chief Resilience Officer (CRO) is a top-level advisor to the city’s mayor or chief executive. His/her task is to bring in stakeholders from across silos of government and sectors of society, and to access all available resilience building tools and experts to develop a resilience strategy.

Un director/a de Resiliencia es un asesor de alto nivel quien reporta directamente al alcalde de su ciudad. Su tarea es establecer una estrategia de resiliencia a corto y largo plazo, trabajando a través de múltiples departamentos gubernamentales y con la comunidad local para maximizar la innovación y minimizar el impacto de eventos imprevistos.

What is the goal of Resilient GM&B?

Miami-Dade County CRO, James Murley; Miami Beach CRO, Susanne Torriente; and City of Miami CRO, Jane Gilbert—along with their respective deputy CROs,100RC support staff, and local leaders— aim to create a tactical roadmap that articulates GM&B’s resilience priorities and specific initiatives for short-, medium-, and long-term implementation. This strategy will reflect the region’s collective needs and its capacity to address them, as well as identify the support and services needed to implement that vision.  

CRO del Condado de Miami-Dade, James Murley; Miami Beach CRO, Susanne Torriente; y la CRO de la Ciudad de Miami, Jane Gilbert -junto con sus respectivos CRO adjuntos, personal de apoyo de 100RC y líderes locales- apuntan a crear una hoja de ruta táctica que articule las prioridades de resiliencia e iniciativas específicas de GM&B para la implementación a corto, mediano y largo plazo . Esta estrategia reflejará las necesidades colectivas de la región y su capacidad para abordarlas, así como identificar el apoyo y los servicios necesarios para implementar esa visión.

What is 100 Resilient Cities?

100 Resilient Cities – Pioneered by the Rockefeller Foundation – is a nonprofit organization dedicated to helping cities around the world build resilience to the economic, social and physical challenges that are increasingly part of the 21st century.

100 Resilient Cities – Promovido por la Fundación Rockefeller, es una organización sin fines de lucro dedicada a ayudar a las ciudades de todo el mundo a desarrollar resiliencia a los desafíos económicos, sociales y físicos que cada vez más forman parte del siglo XXI.

How can you help?

To understand the full range of challenges facing Greater Miami & the Beaches, we need your input on the factors that threaten our community’s resilience. Such factors include GM&B’s ability to prepare, survive and adapt to whatever challenges we may face. Sign up today at www.resilient305.com to receive regular updates and ways to get involved with Resilient Greater Miami & The Beaches’ efforts. Follow us on Facebook, Twitter and Instagram at @Resilient305.

Para comprender la gama completa de desafíos que enfrenta Greater Miami & the Beaches, necesitamos su opinión sobre los factores que amenazan la capacidad de recuperación de nuestra comunidad. Dichos factores incluyen la capacidad de GM&B de prepararse, sobrevivir y adaptarse a los desafíos que podamos enfrentar. Regístrese hoy en www.resilient305.com para recibir actualizaciones periódicas y formas de involucrarse con los esfuerzos de Resilient Greater Miami & The Beaches. Síganos en Facebook, Twitter e Instagram @Resilient305.